-
1 forfalde
4разруша́ться; приходи́ть в упа́док* * ** * *vb( om bygning) become dilapidated;(især fig) fall into decay;( til betaling) fall due, mature;[ forfalde til](dvs blive forfalden til) take to, become addicted to ( fx drink);( have tendens til) tend to, be liable to ( fx take the easiest way out). -
2 forfalde
vb.(om bygninger o l.) verfallen;forfalde til druk dem Trunk verfallen sein -
3 forfalde
vb.(om bygninger o l.) verfallen;forfalde til druk dem Trunk verfallen sein -
4 förfalla
-
5 förfalla
-
6 udbetaling
* * *(en -er) payment;( som del af større beløb) down payment; deposit;[udbetaling £100 og resten i rater] £100 down and the balance by instalments;[ anvise et beløb til udbetaling] order an amount to be paid out;[ forfalde til udbetaling] fall due;[give £100 i udbetaling] pay £100 down. -
7 skötesynd
substantiv1. skødesynd, dårlig vane som nogen er tilbøjelig til at forfalde tilForfængelighed er desværre typisk for M. -
8 zusprechen
zu·sprechen v/t indgive, indgyde ( jemandem Mut én mod); JUR tilkende; v/i (D) tale til; (trösten) trøste;dem Alkohol zusprechen forfalde til drik -
9 спиться
vr pf1 сопьюсьipfспиваться forfalde til druk, slå sig på flasken. -
10 betaling
sg - betálingen, pl - betálingerпла́та ж; опла́та жmod kontánt betáling — за нали́чные, за нали́чный расчёт
* * *payment, remuneration* * *(en) payment;( for befordring) ( af personer) fare,( af gods) freight;( honorar) fee;[ for betaling] for money;[ for en ringe betaling] at a small charge;[ få sin betaling] get one's money;[ mod betaling af] on payment of; for a payment of;[ imod kontant betaling] for cash;[ standse sine betalinger] suspend payment (el. one's payments);[ tage betaling for] charge for;[ tage betaling af én] charge somebody;[ forfalde til betaling] fall due;[ uden betaling] for nothing,F free of charge. -
11 drik
sg - drikken, pl - drikkeнапи́ток м* * ** * *(en -ke) drink ( fx tea is his favourite drink; a drink of water),(F el. som vare) beverage;( det at drikke) drinking;[ stærke drikke] strong drinks,F alcoholic beverages, intoxicants;[ forfalde til drik, slå sig på drik] take to drink,T hit the bottle. -
12 hemfalla
uregelmæssigt verbum1. henfalde, forfaldeForfalden til narkotikamisbrug, ikke kunne lade være2. hjemfalde (jura, lov og ret m.m.)Særlige udtryk: -
13 hemfalla
uregelmæssigt verbum1. hjemfalde, forfalde -
14 sjaska ner sig
verbumFörr hade Nike både stil och klass, nu har hon sjaskat (dekat) ner sig totalt
Før havde N. både stil og klasse, nu er hun gået i total opløsning
2. gøre snavset, grise sig til -
15 sjaska ner sig
verbumFörr hade Nike både stil och klass, nu har hon sjaskat (dekat) ner sig totalt
Før havde N. både stil og klasse, nu er hun gået i total opløsning2. gøre snavset, grise sig til
См. также в других словарях:
forfalde — for|fal|de vb., r, forfaldt, forfaldet; lade huset forfalde; forfalde til betaling; forfalde til spiritus (jf. forefalde) … Dansk ordbog
